Lazy Afternoon

ENGLISH :

On Monday, November 18th, 2024, it's finally time for Lazy Afternoon to release their 1st Christmas single, "The Night Before Christmas".

The song was written by Gunnar Järeld and Bo Ahlbertz with Swedish lyrics, called "Gotländsk Julnatt", has been recorded by Rosalie Jonsson and performed by several choirs both on Gotland and in the rest of Sweden. Ken Donner from Toronto did the main work on the translation.

Cristina Säfsten sings lead and the song is mixed by Anders Nordh and mastered by Linus Larsson. Bo Ahlbertz stands as producer together with Anders Nordh and Stefan Magnusson. Released on Artache Records in co-operation with Paraply Records.

"The Night Before Christmas" is the 4th in a series of singles that Lazy Afternoon are now releasing.

"I am proud to work with a band that consists of three women and four men, with an age range from 20 up to 75. It gives a wonderful dynamic in the band", says Bo Ahlbertz, the band's founder and leader.

Lazy Afternoon's music ranges from country, over the broader concept of americana to folk rock with roots in Great Britain and Sweden. With many singing voices in the band, a rich flora of expression is given, as well as lovely harmonies. That the band has been compared both to Steeleye Span, The Band and Joan Baez speaks for both instrumental and vocal quality.

SVENSKA :

Måndagen den 18:e november, 2024, är det dags för Lazy Afternoon att få släppa sin första julsingle, ”The Night Before Christmas”.

Låten skrevs av Gunnar Järeld och Bo Ahlbertz med svensk text, hette då ”Gotländsk Julnatt”, och har spelats in av Rosalie Jonsson, samt framförts av flera körer både på Gotland och i övriga Sverige. Ken Donner från Toronto har gjort det mesta av översättningen.

Cristina Säfsten sjunger lead och låten är mixad av Anders Nordh och mastrad av Linus Larsson. Bo Ahlbertz står som producent tillsammans med Anders Nordh och Stefan Magnusson. Kommer att släppas på alla digitala nedladdnings- och strömningstjänster av Artache Records i samarbete med Paraply Records.

"The Night Before Christmas" är den fjärde i raden av singlar som Lazy Afternoon nu ger ut.

”Jag är stolt över att jobba med ett band som består av tre kvinnor och fyra män, med ett åldersspann från 20 till 75. Det ger en härlig dynamik i bandet”, säger Bo Ahlbertz, bandets grundare och ledare.

Lazy Afternoons musik spänner från country, över det vidare begreppet americana, till folkrock med rötter i Storbritannien och Sverige. Med många röster i bandet ges en rik flora av uttryck samt en härlig stämsång. Att bandet blivit jämfört med Steeleye Span, The Band och Joan Baez talar för både instrumental och röstlig kvalitet.